Regie: John Nicolella
Drehbuch: Sheldon Willens, Jim Trombetta
Yamil Borges als Blanca Sandoval

Inhalt:
Hector Sandoval, ein einflußreicher lateinamerikanischer Dichter, kommt nach Miami, um Lesungen seiner Gedichte zu halten, die gegen Gewalt und die Militärregierung seines Landes gerichtet sind. Der rechte Flügel seines Landes will Hector ermorden und VICE wird mit seinem Schutz beauftragt. Er allerdings ist stur und lehnt Schutz ab. Als Sandovals Tochter gekidnappt wird, verstärken Crockett und Tubbs Hectors Schutz ohne zu wissen, daß ein Attentäter bereits unter ihnen weilt...